考研英语水平的进步，不仅要记单词，还需要阅读外语文献等资料。接下来，小编为2024考研者们，整理出——2024考研英语同源外刊:扎克伯格的元宇宙愿景结束了?供考生参考。
2024考研英语同源外刊:扎克伯格的元宇宙愿景结束了?
In Meta’s quarterly earnings call in April, chief executive Mark Zuckerberg was on the defensive. The metaverse, the vision of a globe-spanning virtual reality that he had literally bet his multibillion-dollar empire on creating, had been usurped as the new hot thing by the growing hype around artificial intelligence (AI). Critics had even noticed Meta itself changing its tune, highlighting the difference between a November statement from Zuckerberg, in which he described the project as a “high-priority growth area” and a March note that instead focused on how “advancing AI” was the company’s “single largest investment”.
在Meta 4月份的季度收益电话会议上，首席执行官马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)处于守势。元宇宙(Metaverse)是一个跨越全球的虚拟现实愿景，他把自己数十亿美元的帝国押在了这个愿景上，但随着围绕人工智能(AI)的炒作越来越多，它已经取代元宇宙成为新的热门事物。批评者甚至注意到Meta本身改变了调子，强调了扎克伯格去年11月的一份声明与今年3月的一份声明之间的差异，扎克伯格在11月的声明中将该项目描述为“增长领域”，而在3月份的一份报告中，则专注于“推进先进人工智能”如何成为该公司的“较大单笔投资”。
Not so, said the world’s richest millennial. “A narrative has developed that we’re somehow moving away from focusing on the metaverse vision, so I just want to say upfront that that’s not accurate. “We’ve been focusing on AI and the metaverse for years now, and we will continue to focus on both … Building the metaverse is a long-term project, but the rationale for it remains the same and we remain committed to it.”
世界上较富有的千禧一代(马克·扎克伯格)说，不是这样的。“有一种说法是，我们在某种程度上正在远离对元宇宙愿景的关注，那我只想说，这是不准确的。多年来，我们一直专注于人工智能和元宇宙，我们将继续关注这两个领域……构建元宇宙是一个长期的项目，但它的基本原理保持不变，我们仍然致力于此。”
But more than 18 months after Facebook changed its name to Meta – demonstrating Zuckerberg’s firm belief that “the metaverse will be the successor of the mobile internet” – the future he promised seems no closer to existence than it did back then. Reams of concept art, tech demos and prototype devices have given way to little meaningful progress.
但在Facebook更名为Meta18个多月后——这也表明扎克伯格坚信“元宇宙将成为移动互联网的继任者”——他所承诺的未来似乎并没有比当时更接近现实。大量的概念艺术、技术演示和原型设备几乎没有取得任何有意义的进展。
单词：
quarterly/ˈkwɔːrtərli/ adj. 季度的，每季的;
earnings call 财报电话会议;
on the defensive 处于防守状态;
literally/ˈlɪtərəli/ adv. 按照字面意义地，逐字地;真正地，确实地;
bet/bet/ vt. 打赌，赌博;
usurp/juːˈzɜːrp/ vt. 篡夺;夺取;侵占;
hype/haɪp/ n. 大肆的宣传广告，炒作;(为做广告而进行的)欺骗;
tune/tuːn/ n. 曲调，曲子;歌曲，乐段;
highlight/ˈhaɪlaɪt/ vt. 突出，强调;用亮色突出;挑染;
综上是“2024考研英语同源外刊:扎克伯格的元宇宙愿景结束了?”，希望对备战2024考研考生们有所帮助!让我们乘风破浪，终抵彼岸，考研加油!
