考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2024考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2024考研英语每日一句(35)，供考生参考。
2024考研英语每日一句(35)
句子：
Yet key measures of the nation’s public engagement, satisfaction and confidence—voter turnout, knowledge of public-policy issues, faith that the next generation will fare better than the current one, and respect for basic institutions, especially the government—are far below what they were 50 years ago, and in many cases have reached near historic lows.
We can learn from the passage that____________.
(A) the knowledge of public-policy issues is one of key measures for nation’s confidence.
(B) key measures show the next generation will better than the today one
(C) the nation’s public confidence somehow has reached near historic highs.
(D)many believe that the next generation will fare better than the current one.
词汇：
1.public engagement 公众参与度
2. public satisfaction and confidence 公众满意度和公众信任度
3. voter turnout 选民投票率
4. knowledge of public-policy issues 对公共政策的了解 (注意：这里的knowledge是表示了解的意思)
5. faith that the next generation will fare better than the current one(相信)下一代会过的比这一代好的信念
句子解析：
切分 (考点就是同位语)：
1.Yet key measures of the nation’s public engagement, satisfaction and confidence are far below what they were 50 years ago,
但衡量这个国家的公众参与、公众满意度和公众信任度的关键指标远低于50年前
2. —voter turnout, knowledge of public-policy issues, faith that the next generation will fare better than the current one, and respect for basic institutions, especially the government— (同位语)
——选民投票率、对公共政策的了解、下一代会过的比这一代好的信念、对基本制度(尤其是政府)的尊重——
3. and in many cases have reached near historic lows.
而且在很多情形看来已经达到历史低点。
参考译文：但衡量这个国家的公众参与、公众满意度和公众信任度的关键指标——选民投票率、对公共政策的了解、下一代会过的比这一代好的信念、对基本制度(尤其是政府)的尊重——远低于50年前，而且在很多情形看来已经达到历史低点。
(A) The knowledge of public-policy issues is one of key measures for nation’s confidence.
这个说法是正确的!同位语就表明这个就是指标之一。
(B) key measures show the next generation will better than the today one
这个说法是错误的!这是胡乱拼凑的一个选项。
(C)The nation’s public confidence somehow has reached near historic highs.
这个说法是错误的!
创新低而不是高!
(D) many believe that the next generation will fare better than the current one.
错!没有很多人这样认为。
以上是“2024考研英语每日一句(35)”，希望对2024考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2024考研旗开得胜!
