It remains unclear, too, whether the programs can consistently recruit enough high-potential students to sustain profitable operations once they exhaust their venture capital.
思考题:
The programs now are largely sustained by funds from investors.
A. True
B. False
词汇突破
1. consistently:持续地
2. recruit 招募
3. high-potential 高潜力的
4. sustain 维持
5.profitable operations 盈利的运作
6. exhaust 耗尽
7. venture capital 风险资本=风险投资(来自于投资人的)
句子解析
注:黄色是主干,红色是定语,绿色是状语,紫色是同位语,蓝色是作为灵活机动的表示
It remains unclear, too, whether the programs can consistently recruit enough high-potential students to sustain profitable operations once they exhaust their venture capital.
参考译文:目前还有一件事情不清楚,一旦这些项目耗尽了风险资本,它们是否能够持续招聘足够多的高潜力学生,以维持盈利的运作。
背景信息
文章的标题是这样:Code Now. Pay Tuition Later. 现在学编程,学费以后交。
先培训你编程,不要你的学费,以后你就业了,你把你一定比例的收入交给我。国外比较流行一种新的职业教育模式简称:income-share agreement, or ISA.文章讨论了这种模式的利弊。刚才的句子就是在谈其中的一个问题。