2024考研英语同源外刊:美国加州老百姓画像
1. Sunny Vibes (阳光的氛围)
Californians are known for their sunny dispositions, and I'm not just talking about the weather. The Golden State's residents have a knack for radiating positivity that's more contagious than a summer cold. Whether you're at the beach or in a traffic jam on the 405, you'll find folks beaming with optimism.
加利福尼亚人以他们阳光的性格而闻名，我不只是在说天气。这个金色之州的居民有一种散发出的积极性，比夏天的感冒更有传染性。无论你是在海滩还是在405号高速公路上的交通堵塞中，你都会发现人们充满乐观。
2. Avocado Obsession (鳄梨狂热)
If you ever wondered what Californians eat for breakfast, lunch, and dinner, it's avocados, avocados, and more avocados. They mash it, spread it, and even put it in their smoothies. Californians' love for avocados knows no bounds, and they proudly embrace their "avocado toast" culture.
如果你曾想知道加州人早餐、午餐和晚餐吃什么，那就是鳄梨，鳄梨，还有更多的鳄梨。他们把它捣烂，涂抹，甚至放到她们的冰沙里。加州人对鳄梨的热爱没有界限，他们自豪地拥抱他们的“鳄梨吐司”文化。
3. Traffic Troubles (交通问题)
In California, traffic isn't just a hassle; it's a way of life. The freeways are like roller coasters with brake lights. Commuting can sometimes feel like an extreme sport, but Californians take it all in stride. They've even coined the term "Carmageddon" to describe the worst traffic nightmares.
在加利福尼亚，交通不仅仅是麻烦，它是一种生活方式。高速公路就像有制动灯的过山车。通勤有时感觉像一项极限运动，但加州人都泰然处之。他们甚至创造了“交通末日”的词汇来描述最糟糕的交通噩梦。
4. Beach Bums (沙滩懒汉)
Californians have an innate love for the beach. They're not just beachgoers; they're beach aficionados. Whether it's surfing, sunbathing, or beach volleyball, you'll find them catching those waves and basking in the sun. The beach is their happy place.
加州人天生热爱海滩。他们不仅仅是海滩游客；他们是海滩爱好者。无论是冲浪、晒太阳还是沙滩排球，你都会发现他们捕捉着那些浪花，沐浴在阳光下。海滩是他们的快乐之地。
5. Tech Titans (科技巨头)
California is home to Silicon Valley, where tech wizards and entrepreneurs work their magic. They've given us everything from smartphones to electric cars. Californians embrace innovation and aren't afraid to dream big. They're the ones shaping the future, one line of code at a time.
加利福尼亚是硅谷的所在地，那里的科技巫师和企业家施展他们的魔法。他们为我们带来了从智能手机到电动汽车的一切。加州人拥抱创新，不怕有大胆的梦想。他们是那些一行代码一个接着一个地塑造未来的人。
重点单词翻译和例句：
Disposition（性格）：Her cheerful disposition brightened up the room.
（她开朗的性格照亮了整个房间。）
Obsession（狂热）：His obsession with collecting vintage cars is well-known.
（他对收集老式汽车的狂热是众所周知的。）
Hassle（麻烦）：Dealing with all the paperwork was a real hassle.
（处理所有的文书工作真的很麻烦。）
Aficionados（爱好者）：She's one of the world's top wine aficionados.
（她是世界顶级的葡萄酒爱好者之一。）
Wizards（巫师）：The software wizards at the company create amazing apps.
（公司里的软件巫师们创造了令人惊叹的应用程序。）
长难句翻译：
"Whether it's surfing, sunbathing, or beach volleyball, you'll find them catching those waves and basking in the sun."
"无论是冲浪、晒太阳还是沙滩排球，你都会发现他们捕捉着那些浪花，沐浴在阳光下。"
综上是“2024考研英语同源外刊:美国加州老百姓画像，希望对备战2024考研考生们有所帮助!让我们乘风破浪，终抵彼岸，考研加油!
