考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(106)，供考生参考。
2023考研英语每日一句(106)
句子：
A decision by the Green mayor of Lyon, seen by many as the country’s culinary capital, to temporarily take meat off the menu in school canteens during the coronavirus pandemic has sparked a major political row in France.
思考题：
请问这句话的主干是什么?
(A)A decision has sparked a major political row
(B)the coronavirus pandemic has sparked a major political row
(C)the Green mayor of Lyon takes meat off the menu
(D)Lyon is seen by many as the country’s culinary capital
句子解析：
A decision (主语)/by the Green mayor of Lyon(decision的定语)/, seen by many as the country’s culinary capital(Lyon的定语)/ to temporarily take meat off the menu in school canteens during the coronavirus pandemic(decision的定语) /has sparked a major political row (谓语和宾语)/in France(状语).
里昂市被许多人视为法国的美食之都，其市长决定在冠状病毒大流行期间暂时将肉类从学校食堂菜单上撤下，从而在法国引发了一场重大的政治争论。
词汇：
Lyon 里昂
culinary 美食
temporarily 暂时地
take off 取下
coronavirus 冠状病毒
pandemic 疫情
sparked 引发了
row 争论，争吵
后续：
这项措施周一开始在各学校生效后(包括巴黎在内的其他城市也正在研究此措施)，部长们指责市长格雷戈里·杜塞特的举动出于意识形态和精英主义。市议会表示，决定提供无肉的同样的四菜午餐纯粹是出于现实考量，称社交距离的要求意味着学校食堂需要更多的位置，如果保留肉类和素食两个菜单选项，那就不能在两小时内服务29000名儿童。
以上是“2023考研英语每日一句(106)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!
